-
1 Identity Card
Abbreviation: IC -
2 International Student Identity Card
Abbreviation: ISICУниверсальный русско-английский словарь > International Student Identity Card
-
3 National Identity Card
1) American: NIC2) Abbreviation: NIC (национальная идентификационная карта)Универсальный русско-английский словарь > National Identity Card
-
4 National Registration Identity Card
Abbreviation: NRICУниверсальный русско-английский словарь > National Registration Identity Card
-
5 Personalausweis (German: identity card)
Abbreviation: PAУниверсальный русско-английский словарь > Personalausweis (German: identity card)
-
6 Международная студенческая идентификационная карта (International Student Identity Card)
Abbreviation: ISICУниверсальный русско-английский словарь > Международная студенческая идентификационная карта (International Student Identity Card)
-
7 postal identity card
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > postal identity card
-
8 военный билет
-
9 удостоверение личности
Русско-английский словарь по общей лексике > удостоверение личности
-
10 удостоверение личности
Русско-Английский новый экономический словарь > удостоверение личности
-
11 идентификационная карта
идентификационная карта
Часть двойного удостоверения. Она включает информацию об аккредитуемом лице (имя, номер аккредитации, фотографию и область занятий). Идентификационная карта должна все время быть у владельца. Само по себе она не предоставляет его владельцу право доступа к объектам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
identity card
Part of the two part card. It contains the accreditee's information (name, accreditation number, photo and area of work). The identity card is kept by the bearer at all times; by itself it does not give the bearer access to any venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
4.1 идентификационная карта (identification card): Карта, которая содержит данные о ее держателе и эмитенте и может содержать сведения, необходимые в качестве входных данных для применения карты в соответствии с ее назначением и выполнения основанных на них транзакций.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7810-2006: Карты идентификационные. Физические характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификационная карта
-
12 удостоверение личности
Русско-английский синонимический словарь > удостоверение личности
-
13 удостоверение личности
1. ID2. indentity card3. identity cardраскрыть личность, снять инкогнито — to declare identity
документы, удостоверяющие личность — identity papers
4. credential5. identification cardудостоверение личности, пропуск — ID card
Русско-английский большой базовый словарь > удостоверение личности
-
14 документ, удостоверяющий личность
1) General subject: certificate of identification, certificate of identity, personal identity document, passport or other ID, document of identification, means of identification, ID document2) Law: identity paper, proof of identity, proof of your identity (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Officialese: form of identification4) Banking: identification (владельца банковской карточки)5) Business: ID card, identification paper, identity card6) Security: identification document, identity documentУниверсальный русско-английский словарь > документ, удостоверяющий личность
-
15 двойное удостоверение
двойное удостоверение
Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка, разделенная на две части: идентификационную карту и карту доступа. При себе необходимо иметь обе «части», чтобы получить права, предоставляемые картой доступа. Двойное удостоверение дает ответственной организации гибкость в ежедневном перемещении персонала по всему объекту или между объектами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
two part card
Essentially an Olympic identity and accreditation card divided into two parts: identity card and access card. Thetwo "parts" must be worn together to allow access to any entitlements on the access card. The two part card gives a responsible organization the flexibility to redeploy staff throughout a venue or among venues on a day-to-day basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное удостоверение
-
16 личность
сущ.( человек) individual;person;( индивидуальность) personality;(идентичность, тождественность) identity- личность обвиняемого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личностьличность правонарушителя (преступника) — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
взаимоотношения \личностьи и общества — interrelationship of the individual and the society
всестороннее развитие \личностьи — all-round development of an individual (of a person)
деликт против \личностьи — personal tort
для свободного развития \личностьи — for the free development of an individual (of a personality)
ложное опознание \личностьи — false (fictitious) identity
неприкосновенность \личностьи — inviolability of the person
описание \личностьи — personal description
опознание \личностьи — personal identity
ошибочное опознание \личностьи — mistaken identity
переходить на \личностьи — to become personal
становление (формирование) \личностьи — moulding (making up) of a personality
судебное опознание \личностьи — legal identity
уважение \личностьи — respect for the individual
удостоверение \личностьи — identification (identity) card; proof of identity
установить личность обвиняемого — to establish (infer, prove) the identity of the accused
установление \личностьи — establishment of smb’s identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
формирование (становление) \личностьи — moulding (making up) of a personality
черты характера \личностьи — personality traits
-
17 личность
сущ.( человек) individual; person; ( индивидуальность) personality; (идентичность, тождественность) identityустановить (подлинную) личность — ( кого-л) to determine (establish, prove, uncover) the (real) identity (of)
опознание личности — personal identity;( ложное опознание) false (fictitious) identity; ( ошибочное опознание) mistaken identity
свобода личности — freedom of a person; individual liberty
удостоверение личности — identification (identity) card; proof of identity
установление личности — establishment of smb's identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
- личность ответчикаличность правонарушителя, личность преступника — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
- личность подсудимого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личность -
18 идентификационная карточка
1) Engineering: identification card2) Economy: identity card3) Information technology: badge4) Business: cheque guarantee card5) Security: ID card, conviction card, identifying cardУниверсальный русско-английский словарь > идентификационная карточка
-
19 пропуск
1) General subject: ID card (служебный), absence, blank, card of admission, chit, countersign, elision (слова), entrance ticket, gap, hiatus, lacuna, lacuna (в тексте, рукописи, книге), lacune (в тексте, рукописи, книге), laissez passer, laissez-passer, let pass, let-pass, non sequence, omission, order, out, overlook, paper, pass, pass ticket, pass-ticket, passport, password, permit, protection, safe-conduct, skip (при чтении и т.п.), space, testimonial, vacancy, а free pass to (figurative meaning), gate pass, entry-pass, pass book2) Naval: pass word, safe conduct, tuck (сплесня)3) Medicine: chit (для посетителя), (в приеме лекарств) fallibility4) Sports: omitting5) Military: billet, password (пароль), safeconduct (через линию фронта или в определенный район)6) Engineering: blank space, draft (при волочении проволоки), error of omission, gate, holiday (в защитном покрытии трубопровода), leakage (течь), leaking (течь), misfeed, miss, passing, step (при волочении), void7) Bookish: non-sequence8) Agriculture: gate-pass9) Chemistry: passage10) Construction: draught11) Mathematics: drop, suppression12) Railway term: after admission, blowby, lapse, make way (состава)13) Economy: blank (незаполненное место), blank item, identification card, omission (ошибка), passing (оплаты дивиденда)15) Automobile industry: leakage (жидкости или газа), miss (напр. в зажигании), missing, pass (для транспорта)18) Textile: casting-out (напр. галев), missing (петли)19) Jargon: in20) Information technology: ignore22) Communications: leap23) Astronautics: blackout25) Ecology: bypass27) Business: admittance card, identity card, safeguard, word28) Drilling: admission, idle stroke29) Sakhalin energy glossary: access pass, access badge, security identification card30) Programming: (блока) step over31) Automation: ignore (знак для анализа; ать), skip (кадра УП)32) Quality control: missout33) leg.N.P. leave34) Makarov: blowing past, chitty, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), holiday (в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке), lacuna (в тексте, в знаниях), lacuna (в тексте, книге и т.п.), misfeed (листа в системах обработки текстов), pass (документ), pass (при прокатке), passage (через машину), skip (дефект покрытия)35) Security: safe-conduct (в определённую зону или на территорию объекта)36) General subject: missing value -
20 идентификационная карта
1) General subject: credential card2) Computers: identification card3) Information technology: personality card4) Travel: ID, identity card5) Automation: ID cardУниверсальный русско-английский словарь > идентификационная карта
См. также в других словарях:
identity card — UK US noun [C] ► an ID CARD(Cf. ↑ID card): » All foreign nationals are required to carry identity cards … Financial and business terms
identity card — identity cards N COUNT An identity card is a card with a person s name, photograph, date of birth, and other information on it. In some countries, people are required to carry identity cards in order to prove who they are … English dictionary
identity card — noun a card certifying the identity of the bearer he had to show his card to get in • Syn: ↑card • Derivationally related forms: ↑card (for: ↑card) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
identity card — UK / US noun [countable] Word forms identity card : singular identity card plural identity cards British an official document or card that shows who you are … English dictionary
identity card — asmens tapatybės kortelė statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Pagrindinis Lietuvos Respublikos piliečio asmens dokumentas, kuriuo patvirtinama jo asmens tapatybė ir pilietybė ir kuris skiriamas naudoti Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
identity card — noun A card or badge showing the official identity of someone. Syn: ID card … Wiktionary
identity card — идентификационная карта wine card карта вин card key ключ карта key card ключ карта card scrap конфетти карт card column колонка карты … English-Russian travelling dictionary
identity card — document which serves to identify a person, card which verifies the identity of a person … English contemporary dictionary
identity card — i dentity .card n a card with your name, date of birth, and photograph on it, that proves who you are = ↑ID card … Dictionary of contemporary English
identity card — i dentity ,card noun count an official document or card that shows who you are … Usage of the words and phrases in modern English
identity card — noun (C) a card with your name, date of birth, photograph, and signature on it, that proves who you are; ID card … Longman dictionary of contemporary English